Compositions

管弦樂(西樂) Orchestral (Western)

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1958 弦樂隨筆 Essay for String
1963 — “Freedom Forever” March
1969 (rev. 1979) 太平山下 Tai-Ping Shan Panorama
1971 古曲新譯 —
1976 謝灶君 Thanksgiving to Joe-Kwan, the Kitchen God
1977 形象 Image
1978 (rev. 2006) 天籟 Aerial Ode
1981 對比 Contrast
1981 昆蟲世界(二) Insect World II
1988 天保讚交響序曲 Heaven’s Blessing: A Symphonic Prelude
1997 曙光 Twilight
1999 (rev. 2012) 濠江燈塔情 Guia: Essay for Strings
2011 (rev. 2012) 春江花月夜的隨想 Caprice for Spring River

管弦樂(中樂) Orchestral (Chinese)

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1977 山歌鑼鼓 —
1978 古曲新譯:春江花月夜 New Rendition of Ancient Melody: Moonlight over Spring River
1978 (rev. 2006) 秋決 Autumn Execution
1979 (rev. 2006) 昆蟲世界 Insect World
1980 (rev. 1994) 兩相歡 Song of Pure Happiness
1981 問蒼天 A Silent Prayer
1983-89 七首聖誕曲 Seven Christmas Carols
1987 功夫 Kung Fu
1989 夢審竇娥 The Trial of Doue in a Dream
2004 祝賀吹打序樂 Greetings Fanfare

室樂 Chamber

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1954 鋼琴研究之一 Piano Study No. 1
1957 迴紋曲 Retrograde
1958 第一弦樂四重奏 String Quartet No. 1
1958 逍遙樂 Divertimento
1958-61 (rev. 1963) 《東方之珠》小提琴與鋼琴奏鳴曲 “Oriental Pearl” Sonata for Viola and Piano
1962 (rev. 2007) 板橋道情 Old Fisherman
1963 古舞曲三首 Three Chinese Dances
1963 民歌雅集 Chinese Folk Song Suite
1966 渭城曲 A Song for Wei City
1967 — Concertante for Piano
1970 迷 Lost
1976 突破 Breakthrough
1977 (rev. 2011) 西皮變 Transformation of Xi-Pi
1990 風雲變 Changing Wind
1999 康復有時 A Time to Heal
2009 第二弦樂四重奏長調 ─ 五段錦 Five Settings, String Quartet No. 2
2010 明珠三重奏(改編自《東方之珠》) Pearl Trio (Arranged from “Oriental Pearl” )
2011 西皮再變/ 西皮又變 Re-transformation of Xi-Pi
2012 平常心 Calm
2013 揚琴合奏《青春舞曲》 —
2014 水仙花 Narcissus

鋼琴 Piano

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1959 序曲及諧謔曲 Prelude and Scherzo
1960 舅舅組曲 Uncle Suite
1962 民歌簡編七首 Seven Popular Chinese Folk Songs
1964 古曲新譯:昭君怨(鋼琴獨奏) New Rendition of Ancient Melody: Lamentation of Lady Chiu-Jun (Piano Solo)
1971 古曲新譯:春江花月夜(鋼琴獨奏) New Rendition of Ancient Melody: Moonlight over Spring River (Piano Solo)
1972 山西歌劇─《甜姑》選曲 —
1993 古曲新譯:《昭君怨》 (四手聯奏) New Rendition of Ancient Melody: Lamentation of Lady Chiu-Jun ( Four Hand Version )
1993 古曲新譯:《春江花月夜》 (四手聯奏) New Rendition of Ancient Melody: Moonlight over Spring River ( Four Hand Version )
2005 天主經的隨想 The Lord’s Prayer Caprice

聲樂/合唱 Vocal/Choral

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1953 初耕集 Reap and Gather
1957-60 李白夜詩三首 Three Night Songs of Li-Po
1958 啊!向日葵 Ah! Sun Flower
1964 李白驪歌兩首 Two Farewell Songs from the Poems of Li-Po
1967 老子道德經三章 Three Chapters of Lao-Tze’s Way of Life
1979 伸出仁愛的手 Open Your Arms
1979 黑琴鍵短曲五首 —
1983 塵埃不見咸陽橋 The War Bridge
1985 靈山路遠(目蓮救母) Holy Mountain Afar
2012 民歌串燒13首 —

聖樂 Church Music

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1956 天使之糧 Panis Angelicus
1960-62 拉丁彌撒曲 Missa Laudis in honor ‘Our Lady of China’
1961 — Gloria Patri
1973 天主經 Lord’s Prayer
1982 謝主曲 —
1982 稱謝上主 —
1982 簡易合唱彌撒曲 —
1982 彌撒曲二(仿額我略體彌撒曲) —
1982 聖母經 Ave Maria
1982 永遠安息 —
1983 聖母讚主頌 Magnificat
1997 感恩經 Eucharistic Prayer
2009 信經 Credo
2009 架上七言 Last Seven Words

現代舞音樂 Modern Dance

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1977 紅線繩(蒙正祭社) —
1981 洪荒什記 Legend
1982 — Triptych

電影配樂 Film Music

Year Chinese Title / 作品名稱 English Title
1961 — Let’s Carve
1961 小花生米的日記 li’l Peanuts’ Daily
1962 — The First Day
1962 — Just Push the Button
1973 再見中國(原名《奔》) China behind (original name: The Dissidents)

Source: Hong Kong Composers’ Guild (https://www.hkcg.org/doming-lam-work-list)